{"id":63010,"date":"2022-12-22T00:08:40","date_gmt":"2022-12-22T06:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/?p=63010"},"modified":"2022-12-23T01:04:33","modified_gmt":"2022-12-23T07:04:33","slug":"acerca-laboratorio-internacional-de-lenguas-de-la-uaemex-contenido-cultural-a-publico-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/?p=63010","title":{"rendered":"Acerca Laboratorio Internacional de Lenguas de la UAEM\u00e9x contenido cultural a p\u00fablico extranjero\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong><em>El Laboratorio Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n est\u00e1 vinculado a la Universidad de Hildesheim, Alemania.\u00a0<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Toluca, M\u00e9xico, 22 de diciembre de 2022.<\/strong>\u00a0Acercar el contenido muse\u00edstico de la Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico (UAEM\u00e9x) a un p\u00fablico internacional es uno de los proyectos en los que se enfoca el Laboratorio Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Facultad de Lenguas de esta casa de estudios.<\/p>\n<p>La encargada del Laboratorio, la Profesora de Tiempo Completo (PTC), Miriam Virginia Matamoros S\u00e1nchez, explic\u00f3 que este espacio, al tener un perfil acad\u00e9mico y de investigaci\u00f3n, busca colaborar con otras \u00e1reas dentro de la misma universidad o fuera de ella para generar un contenido que permita acercar el conocimiento a un p\u00fablico m\u00e1s amplio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Comunicado-580-foto-2-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-63016\" src=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Comunicado-580-foto-2-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En ese sentido, record\u00f3 que la primera experiencia como Laboratorio fue la colaboraci\u00f3n con el Museo de Historia Universitaria \u201cJos\u00e9 Mar\u00eda Morelos y Pav\u00f3n\u201d de la UAEM\u00e9x, cuyo contenido de las obras que se exponen fue traducido al idioma ingl\u00e9s y grabado con el apoyo de integrantes de UniRadio 99.7 FM, la estaci\u00f3n radiof\u00f3nica de esta instituci\u00f3n educativa.<\/p>\n<p>\u201cEl primer museo que nos respondi\u00f3 fue el \u201cJos\u00e9 Mar\u00eda Morelos y Pav\u00f3n\u201d. Con mucho entusiasmo se hizo el acercamiento, trabajamos con ellos, ya que hacen un tour guiado que era solamente en espa\u00f1ol y se trabaj\u00f3 la traducci\u00f3n del tour al idioma ingl\u00e9s. Se hizo la revisi\u00f3n del idioma hasta que qued\u00f3, se grab\u00f3 con UniRadio e hizo accesible en C\u00f3digo QR\u201d, detall\u00f3.<\/p>\n<p>Matamoros S\u00e1nchez indic\u00f3 que la misi\u00f3n del Laboratorio es promover la investigaci\u00f3n en las \u00e1reas de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n y buscar canales para contribuir en la capacitaci\u00f3n y profesionalizaci\u00f3n del alumnado y el personal docente, adem\u00e1s de generar v\u00ednculos con otros espacios acad\u00e9micos extranjeros.<\/p>\n<p>\u201cEste acercamiento con espacios culturales dentro de la misma Universidad, por ejemplo, es un proyecto que s\u00ed podemos emprender para que nuestros estudiantes hagan un trabajo supervisado, pero adem\u00e1s, propicia la colaboraci\u00f3n e investigaci\u00f3n\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Comunicado-580-foto-3-1-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-63017\" src=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Comunicado-580-foto-3-1-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>El Laboratorio Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Facultad de Lenguas est\u00e1 vinculado a la Universidad de Hildesheim, ubicada en\u00a0Alemania.\u00a0Este espacio tiene como objetivo promover, desarrollar y visibilizar la investigaci\u00f3n en torno a la traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n; impulsa l\u00edneas de investigaci\u00f3n en coordinaci\u00f3n con universidades internacionales y promueve la movilidad acad\u00e9mica y estudiantil.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Laboratorio Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n est\u00e1 vinculado a la Universidad de Hildesheim, Alemania.\u00a0\u00a0 &nbsp; Toluca, M\u00e9xico, 22 de diciembre de 2022.\u00a0Acercar el contenido muse\u00edstico de la Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico (UAEM\u00e9x) a un p\u00fablico internacional es uno de los proyectos en los que se enfoca el Laboratorio Internacional de Traducci\u00f3n e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":63011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9148,16],"tags":[28945,28944,28946],"class_list":{"0":"post-63010","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-educacion","8":"category-foto","9":"tag-dacultad-de-lenguas-uaemex","10":"tag-laboratorio-internacional-de-traduccion","11":"tag-universidad-de-hildesheim"},"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63010"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63019,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63010\/revisions\/63019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}