{"id":45950,"date":"2020-12-09T14:54:37","date_gmt":"2020-12-09T20:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/?p=45950"},"modified":"2020-12-09T14:54:37","modified_gmt":"2020-12-09T20:54:37","slug":"conversan-en-torno-a-la-poesia-de-guillermo-fernandez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/?p=45950","title":{"rendered":"CONVERSAN EN TORNO A LA POES\u00cdA DE GUILLERMO FERN\u00c1NDEZ"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em><strong>Representa Guillermo Fern\u00e1ndez a un escritor donde su obra parte de la honestidad profunda y de la autocr\u00edtica, que sigue vigente desde hace 58 a\u00f1os a partir de la aparici\u00f3n de su libro \u201cVisitaciones\u201d.<\/strong><\/em><\/li>\n<li><em><strong>Sigue el programa Cultura y Deporte en un Click 3.0, en Facebook y Twitter como @CulturaEdomex..<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Toluca, Estado de M\u00e9xico, 9 de diciembre de 2020.<\/strong> Como parte de las actividades del programa Cultura y Deporte en un Click 3.0 se present\u00f3 el conversatorio \u201cLa poes\u00eda de Guillermo Fern\u00e1ndez\u201d, cuyo prop\u00f3sito fue valorar y revalorar la obra de escritores que han estado cerca del Estado de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Guillermo Fern\u00e1ndez fue un escritor que realiz\u00f3 grandes aportaciones a la literatura hispana y es un poeta mexicano consagrado, de los m\u00e1s importantes en la segunda mitad del siglo XX.<\/p>\n<p>En este conversatorio estuvieron presentes Trinidad Monroy, responsable de Biblioteca y Publicaciones de la Secretar\u00eda de Cultura y Turismo del Estado de M\u00e9xico, y como invitado especial Hern\u00e1n Bravo Varela, poeta, ensayista y traductor, quien a trav\u00e9s de su experiencia y conocimiento arrib\u00f3 a la obra de este escritor.<\/p>\n<p>De inicio, compartieron acerca de la vida y labor del tambi\u00e9n traductor de obras literarias del idioma italiano al castellano, en distintas \u00e1reas como poes\u00eda, ensayos, novelas y cuentos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_45951\" aria-describedby=\"caption-attachment-45951\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/El-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-con-el-escritor-Alejandro-Ariceaga-2020-12-09.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-45951\" src=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/El-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-con-el-escritor-Alejandro-Ariceaga-2020-12-09-1024x624.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/El-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-con-el-escritor-Alejandro-Ariceaga-2020-12-09-1024x624.jpeg 1024w, https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/El-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-con-el-escritor-Alejandro-Ariceaga-2020-12-09-300x183.jpeg 300w, https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/El-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-con-el-escritor-Alejandro-Ariceaga-2020-12-09-768x468.jpeg 768w, https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/El-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-con-el-escritor-Alejandro-Ariceaga-2020-12-09.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-45951\" class=\"wp-caption-text\">En esta foto de archivo, aparece el poeta con el escritor toluque{o Alejandro Ariceaga (QEPD), en las calles de Toluca.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Entre sus principales traducciones encontramos obras de Alberto Moravia, Natalia Ginzburg, Italo Calvino, Antonio Tabucchi, Giuseppe Tomasi di Lampedusa y Dino Campana, las cuales forman parte de una extraordinaria colecci\u00f3n llamada la Canci\u00f3n de la Tierra, publicada por el Fondo Editorial del Estado de M\u00e9xico (FOEM).<\/p>\n<p>Entre sus publicaciones destacan Visitaciones, La hora y el sitio, Bajo llave y Exutorio, al igual que las antolog\u00edas El asidero de la zozobra.<\/p>\n<p>Cabe destacar que residi\u00f3 en Toluca impartiendo talleres de creaci\u00f3n literaria y de traducci\u00f3n, lugar donde fue muy querido por la comunidad literaria y art\u00edstica.<\/p>\n<p>Hern\u00e1n Bravo Varela mencion\u00f3 que Guillermo Fern\u00e1ndez fue un escritor cuya obra parte de la honestidad profunda y de la autocr\u00edtica, que privilegi\u00f3 su trabajo incansable como traductor de la literatura italiana al espa\u00f1ol y que lo coloca como el traductor central en Am\u00e9rica Latina, lo defini\u00f3 como un autor que sigue estando vigente desde hace 58 a\u00f1os a partir de la aparici\u00f3n de su libro \u201cVisitaciones\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Participantes-en-la-lectura-de-la-obra-del-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-2020-12-09.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-45953\" src=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Participantes-en-la-lectura-de-la-obra-del-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-2020-12-09.jpeg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"593\" srcset=\"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Participantes-en-la-lectura-de-la-obra-del-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-2020-12-09.jpeg 1280w, https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Participantes-en-la-lectura-de-la-obra-del-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-2020-12-09-300x139.jpeg 300w, https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Participantes-en-la-lectura-de-la-obra-del-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-2020-12-09-768x356.jpeg 768w, https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Participantes-en-la-lectura-de-la-obra-del-poeta-Guillermo-Fern\u00e1ndez-2020-12-09-1024x474.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A este escritor se le considera como un ser humano cari\u00f1oso, c\u00e1lido en sus intervenciones, generoso en sus descubrimientos, pero que nunca fue condescendiente y eso lo defini\u00f3 como un tallerista de privilegio.<\/p>\n<p>Los interesados pueden seguir las actividades que se llevan a cabo a trav\u00e9s de las redes sociales de la Secretar\u00eda de Cultura y Turismo consultando el programa Cultura y Deporte en un Click 3.0, en Facebook y Twitter como @CulturaEdomex..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Representa Guillermo Fern\u00e1ndez a un escritor donde su obra parte de la honestidad profunda y de la autocr\u00edtica, que sigue vigente desde hace 58 a\u00f1os a partir de la aparici\u00f3n de su libro \u201cVisitaciones\u201d. Sigue el programa Cultura y Deporte en un Click 3.0, en Facebook y Twitter como @CulturaEdomex.. &nbsp; Toluca, Estado de M\u00e9xico, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":45952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9873,9157,16],"tags":[20884,20885,20883],"class_list":{"0":"post-45950","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura","8":"category-edomex","9":"category-foto","10":"tag-alejandro-ariceaga","11":"tag-conversaciones-sobre-poesia-scyd-edomex","12":"tag-poeta-guillermo-fernandez"},"wps_subtitle":"Es objetivo revalorar la obra de escritores que han estado cerca del Estado de M\u00e9xico.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45954,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45950\/revisions\/45954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}