{"id":12580,"date":"2016-07-05T18:00:39","date_gmt":"2016-07-06T03:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/porlalibre.info\/?p=12580"},"modified":"2016-07-05T18:00:39","modified_gmt":"2016-07-06T03:00:39","slug":"recibe-codhem-el-padron-nacional-de-interpretes-y-traductores-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/?p=12580","title":{"rendered":"RECIBE CODHEM EL PADR\u00d3N NACIONAL DE INT\u00c9RPRETES Y TRADUCTORES IND\u00cdGENAS"},"content":{"rendered":"<div align=\"center\">\n<div align=\"center\"><\/div>\n<ul>\n<li>\n<figure id=\"attachment_12582\" aria-describedby=\"caption-attachment-12582\" style=\"width: 1458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12582\" src=\"http:\/\/porlalibre.info\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/FOTO-BOL.-119-1.jpg\" alt=\"Javier L\u00f3pez S\u00e1nchez, presidente del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas, y Baruch Delgado Carbajal, presidente de la CODHEM\" width=\"1458\" height=\"1522\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12582\" class=\"wp-caption-text\">Javier L\u00f3pez S\u00e1nchez, presidente del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas, y Baruch Delgado Carbajal, presidente de la CODHEM<\/figcaption><\/figure>\n<p><b>\u00a0<\/b><b>Firma convenio con el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas, INALI<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Toluca, M\u00e9xico, 5 de julio de 2016.- El director general de Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI), Javier L\u00f3pez S\u00e1nchez, entreg\u00f3 al ombudsman mexiquense Baruch Delgado Carbajal, el c\u00f3digo de acceso al Padr\u00f3n Nacional de Int\u00e9rpretes y Traductores, que permitir\u00e1 contar con el apoyo de personal certificado cuando lo requiera alguna persona de una etnia originaria de la entidad o del pa\u00eds.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Durante la firma del convenio de colaboraci\u00f3n entre la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos del Estado de M\u00e9xico (Codhem) y el INALI, se enfatiz\u00f3 que al contar con el padr\u00f3n nacional, ya no tendr\u00e1 que triangular la informaci\u00f3n o peticiones para contar con un int\u00e9rprete, sino que lo podr\u00e1 contactar de manera directa.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">El presidente de la Codhem, Baruch Delgado Carbajal, expuso que con ello se cumple el exhorto del Senado de la Rep\u00fablica a los organismos defensores, para acceder a servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Delgado Carbajal resalt\u00f3 el compromiso de la Comisi\u00f3n de realizar acciones para promover y fortalecer el desarrollo de las lenguas originarias del pa\u00eds y la entidad, por eso se facilita el acceso a los servicios a quienes viven y llegan de otros lugares a asentarse a la entidad.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Indic\u00f3 que muestra del inter\u00e9s por atender a ese sector, en d\u00edas pasados firm\u00f3 un convenio con el Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de Pueblos Ind\u00edgenas del Estado de M\u00e9xico y la LIX Legislatura local, para traducir y editar la Ley de Derechos y Cultura Ind\u00edgena del Estado de M\u00e9xico, de la cual entreg\u00f3 un ejemplar a L\u00f3pez S\u00e1nchez y al director general Adjunto Acad\u00e9mico y de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas del INALI, Antol\u00edn Celote Preciado.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">En su intervenci\u00f3n, el director general del INALI, Javier L\u00f3pez S\u00e1nchez, destac\u00f3 la riqueza cultural ling\u00fc\u00edstica que por muchos a\u00f1os se neg\u00f3 y detall\u00f3 que los 664 int\u00e9rpretes y traductores certificados en el pa\u00eds, son el puente de comunicaci\u00f3n con quienes hablan espa\u00f1ol en los centros de justicia, de salud y programas sociales; de ese total, 27 radican en el estado de M\u00e9xico, quienes hablan 9 variantes ling\u00fc\u00edsticas de mazahua y otom\u00ed, por lo que falta trabajar en las otras lenguas.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Esto permite no s\u00f3lo garantizar los derechos ling\u00fc\u00edsticos e ind\u00edgenas, sino los derechos humanos que todas las personas tienen, sin importar el origen \u00e9tnico.<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\" align=\"center\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\" align=\"center\"><b>FIRMAN CONVENIO CODHEM Y EL INALI<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12581\" src=\"http:\/\/porlalibre.info\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/FOTO-BOL.-118-1.jpg\" alt=\"FOTO BOL. 118-1\" width=\"1004\" height=\"728\" \/><\/b><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\" align=\"center\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">En este marco, el presidente de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos del Estado de M\u00e9xico Baruch Delgado Carbajal y el director general de Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI), Javier L\u00f3pez S\u00e1nchez, signaron un convenio de colaboraci\u00f3n para tener acceso al Padr\u00f3n Nacional de Int\u00e9rpretes y Traductores, a fin de contar con un int\u00e9rprete cuando una persona de alguna etnia lo requiera.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Firma convenio con el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas, INALI Toluca, M\u00e9xico, 5 de julio de 2016.- El director general de Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI), Javier L\u00f3pez S\u00e1nchez, entreg\u00f3 al ombudsman mexiquense Baruch Delgado Carbajal, el c\u00f3digo de acceso al Padr\u00f3n Nacional de Int\u00e9rpretes y Traductores, que permitir\u00e1 contar con el apoyo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,5,1],"tags":[1380,17,6976,6977,3084,6978],"class_list":{"0":"post-12580","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-foto","8":"category-nota-informativa","9":"category-uncategorized","10":"tag-baruch-delgado-carbajal","11":"tag-codhem","12":"tag-inali","13":"tag-javier-lopez-sanchez","14":"tag-lenguas-indigenas","15":"tag-traductores-indigenas"},"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12580\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porlalibreedomex.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}